Au nord du sanctuaire s'étend le quartier des Lions, centre urbain aménagé à l'époque hellénistique. On y pénètre par l'agora des Italiens (à l'ouest), la plus vaste place de Délos, dont les dimensions reflètent bien la place des commerçants romains de la cité au 2e s. av. J.-C. Si la terrasse des Lions en est l'oeuvre la plus impressionnante, vous verrez aussi l'établissement des Poséidoniastes, la maison du Lac et la maison des Tritons.